Bulletin 105, Mai 99
|
Vereinsrechnung 1998 Aufwand / dépenses |
Comptes 1998 Ertrag / recettes |
|
Bulletin |
|
Bulletin |
|
|
Generalversammlung |
|
Assemblée générale |
|
|
Beiträge (SATW, ...) |
|
Cotisations (SATW, ...) |
|
|
Vorstandssitzungen |
|
Séances du comité |
|
|
Post-/Bankspesen |
|
Frais poste/banque |
|
|
Geschäftsstelle |
|
Bureau |
|
|
Mitgliederbeiträge |
|
Cotisations des membres |
|
|
Tutorial 1998 |
|
Tutorial 1998 |
|
|
Inserate |
|
Annonces |
|
|
Zinsertrag |
|
Intérêts |
|
|
Total |
|
|
Total |
|
Gewinn 98 |
|
Bénéfice 98 |
|
|
Total |
|
|
Total |
|
Bilanz per 31. Dezember 1998 Aktiven / actifs |
Bilan au 31 décembre 1998 Passiven / passifs |
|
Postcheckkonto |
|
Compte postal |
|
|
Konto Kantonalbank BL |
|
Compte Banque Cant. BL |
|
|
Debitor Verrechnungssteuer |
|
Impôts anticipés |
|
|
Andere Debitoren |
|
Autres débiteurs |
|
|
Total |
|
Total |
|
|
Kreditoren |
|
Créditeurs |
|
|
Kapital per 01.01.98 |
|
Capital au 01.01.98 |
|
|
Gewinn 1998 |
|
Bénéfice 1998 |
|
|
Total |
|
|
Total |
|
Kapital per 31.12.1998 |
|
Capital au 31.12.1998 |