Décès de Monsieur Bertrand Rouvé

Nous avons appris avec tristesse le décès de Monsieur Bertrand Rouvé, survenu le 21 novembre dernier. Premier Secrétaire général de l'Académie suisse des sciences techniques depuis 1992, Monsieur Rouvé a apporté une contribution majeure à la mise en place des structures de la SATW / ASST. Il a servi sans compter les intérêts de l'Académie et a grandement contribué à assoir sa renommée.

Soucieux, dans l'intérêt général du pays, de la relève, Monsieur Rouvé s'est aussi beaucoup investi dans les contacts avec les collégiennes et collégiens, gymnasiennes et gymnasiens; il a su éveiller en eux un intérêt pour les sciences techniques et susciter des vocations.

L'ASRO témoigne toute sa sympathie à son épouse et à ses enfants.

(Source des informations : SATW / ASST)

Notizen des Vorstandes

In den Monaten Mai bis Oktober, die seit der GV vergangen sind, ist der Vorstand zu zwei Sitzungen zusammengetreten. An beiden Sitzungen war die Herausgabe des Bulletins ein zentraler Traktandenpunkt. Dazu befasste sich der Vorstand schwerpunktmässig mit der Organisation zukünftiger Anlässe, wie zum Beispiel der Workshop im Gesundheitswesen und das Tutorial mit dem Thema Optimierung im Finanzwesen. Daneben mussten auch verschiedene Fragen in den Bereichen Finanzen, andere Organisationen usw. behandelt werden.

Jürg Mayer, Aktuar der SVOR mayer@ifor.math.ethz.ch

Liste des nouveaux membres

En 2000, nous avons eu le plaisir d'accueillir 2 nouveaux membres :

Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue dans notre association.