Editorial

[französisch , deutsch]

Bilan et avenir

Au niveau des activités de notre association, le bilan de l'année 2001 fait apparaître un programme fort satisfaisant et exceptionnellement orienté vers la pratique. L'assemblée générale, à l'occasion de laquelle l'ASRO a fêté ses 40 ans, a pour la première fois été agrémentée d'une intéressante visite d'entreprise, en l'occurrence celle du centre de tri de la poste suisse à Härkingen. L'automne a été marqué par le traditionnel tutorial auquel nous avons accueilli près de 80 participants issus principalement du monde de la finance. Cette orientation vers les applications devrait permettre aux jeunes chercheurs opérationnels issus des hautes écoles de développer leur connaissance des problèmes rencontrés en pratique.

2001 serait-elle donc une année parfaite pour l'ASRO ? Ce serait négliger la démission du comité de notre président qui s'est récemment expatrié en raison des perspectives académiques limitées offertes actuellement en Suisse dans notre domaine.

De quoi l'avenir sera-t-il fait ? Le programme des manifestations 2002 apparaît de nouveau très prometteur : le congrès ECCO fin mai à Lugano, une rencontre ASRO/AIRO à Lugano également, puis OR 2002 début septembre en Autriche,... Un tel dynamisme n'est possible que si le monde académique et celui des entreprises sont représentés équitablement dans les instances dirigeantes de notre association et s'y partagent l'organisation de nos activités usuelles de manière raisonnable. Toute candidature pour les élections prévues au printemps 2002 est ainsi la bienvenue !

Je souhaite à tous nos membres une année 2002 pleine de succès et de bonheur.

Dr. Philippe Solot, Président a.i.
psolot@aicos.com

A la prochaine Assemblée Générale, il faudra élire de nouveaux membres au comité restreint.

Si vous souhaitez faire acte de candidature, annoncez-vous auprès de Marino Widmer d'ici le 15 mars 2002 (marino.widmer@unifr.ch)

Bilanz und Zukunft

Das Jahr 2001 weist hinsichtlich der Aktivitäten unserer Vereinigung ein sehr befriedigendes und ausserordentlich praxisorientiertes Programm auf. Im Rahmen der Generalversammlung, an der die SVOR ihr 40-Jahr-Jubiläum gefeiert hat, wurde zum ersten Mal eine interessante Firmenbesichtigung organisiert, nämlich die des Paketzentrums Härkingen der schweizerischen Post. Der Herbst wurde vom zur Tradition gehörenden Tutorial geprägt, an dem wir fast 80 Teilnehmer empfangen durften, die im wesentlichen aus der Finanzwelt stammten. Diese angewandte Orientierung sollte es den jungen Operations Researchers aus den Hochschulen ermöglichen, ihre Kenntnisse der Probleme der Praxis zu entwickeln.

Wäre somit 2001 ein perfektes Jahr für die SVOR ? Eine solche Behauptung wäre eine Vernachlässigung des Austrittes aus dem Vorstand von unserem Präsidenten, welcher wegen der begrenzten akademischen Perspektiven, die z.Zt. auf unserem Gebiet in der Schweiz angeboten werden, vor kurzem ausgewandert ist.

Woraus wird die Zukunft bestehen? Das Veranstaltungsprogramm 2002 scheint vielversprechend zu sein, mit dem Kongress ECCO Ende Mai in Lugano, einem Treffen SVOR/AIRO ebenfalls in Lugano, OR 2002 Anfang September in Österreich,... Ein solcher Dynamismus ist nur möglich, wenn sowohl die akademische Welt als auch die der Unternehmen in angemessener Weise in den führenden Instanzen unserer Vereinigung vertreten sind und sich die Organisation unserer gewöhnlichen Aktivitäten vernünftig teilen. Somit ist jede Kandidatur bei den Wahlen, die für den Frühling 2002 geplant sind, willkommen! Ich wünsche all unseren Mitgliedern ein erfolgreiches und glückliches Jahr 2002.

Dr. Philippe Solot, Président a.i.
psolot@aicos.com

Bei der nächsten Generalversammlung müssen neue Mitglieder des engeren Vorstandes gewählt werden.

Falls Sie dafür Kandidieren möchten, melden Sie sich bitte bei Marino Widmer vor dem 15. März 2002 (marino.widmer@unifr.ch)